П-499

П-499
ПРЕВОЗМОГАТЬ/ПРЕВОЗМОЧЬ (ПЕРЕСИЛИВАТЬ/ПЕРЕСИЛИТЬ) СЕБЙ VP subj: human to gain control of one's feelings, conquer some desire, force o.s. to disregard an oppressive emotional or physical state etc: X превозмог себя - X took himself in hand X took (got) hold of himself X overcame his nervousness (apathy, fear etc) X mastered his feelings X conquered his fear (distaste etc) (in limited contexts) X made an effort (and did sth.).
Ему лень было встать и умыться, - сказывалась нажитая за дорогу усталость. Пересилив себя, он встал, позвал вестового (Шолохов 3). Не felt too lazy to get up and wash. The effects of the journey were begining to tell Making an effort, he rose and called his batman (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "П-499" в других словарях:

  • 499 av. J.-C. — 499 Années : 502 501 500   499  498 497 496 Décennies : 520 510 500   490  480 470 460 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (499) venusia — 499 Venusia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 599,923×106 km (4,010 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 499 Venusia — (499) Venusia 499 Venusia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 599,923×106 km (4,010 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (499) Venusia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 599,923×106 km (4,010 ua) Aphélie 728,084×106 km (4,867 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 499 Venusia — is a minor planet orbiting the Sun …   Wikipedia

  • (499) Venusia — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 24 de diciembre, 1902 Nombre Provisional 1902 KX …   Wikipedia Español

  • 499 — Années : 496 497 498  499  500 501 502 Décennies : 460 470 480  490  500 510 520 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 499 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert v. Chr. | 5. Jahrhundert v. Chr. | 4. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 510er v. Chr. | 500er v. Chr. | 490er v. Chr. | 480er v. Chr. |… …   Deutsch Wikipedia

  • 499 год — Годы 495 · 496 · 497 · 498 499 500 · 501 · 502 · 503 Десятилетия 470 е · 480 е 490 е 500 е · …   Википедия

  • 499 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 460er | 470er | 480er | 490er | 500er | 510er | 520er | ► ◄◄ | ◄ | 495 | 496 | 497 | …   Deutsch Wikipedia

  • -499 — Années : 502 501 500   499  498 497 496 Décennies : 520 510 500   490  480 470 460 Siècles : VIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»